Drivers of older, more polluting vehicles will have to pay a fee to enter the centre of the city.