Steve Ogrizovic is to leave Coventry City at the end of the season and retire after 35 years with the club.