A tourist brochure blunder sees a picture of a monastery in Normandy used to promote a Cornish attraction.