Chrissy Archibald's fiance tried to revive her despite knowing she had died, the London Bridge attack inquests hear.