The author who traced Joseph Merrick's grave said he deserved a "fitting memorial" is his home city.