A mental health service "significantly underestimated" Natasha Abrahart's condition, a coroner rules.