The Duke of Cambridge says he felt "pain like no other" after the death of his mother, Princess Diana.