Researchers say it shows driverless cars working together could improve traffic flow by at least 35%.