Ten people have now died climbing the world's highest peak this season, amid reports of overcrowding.