British number one Johanna Konta earns her first victory in the French Open main draw with a straight-set win over Germany's Antonia Lottner.