Some Women's Super League matches will be played as "double headers" with men's games next season, the Football Association says.