London Broncos are relegated to the Championship after just one season back in Super League following defeat at Wakefield.