Hearts say Barnsley's claim for a financial settlement over the appointment of new manager Daniel Stendel is "entirely without merit".