Juan Mata's superb second-half goal sends Manchester United into the FA Cup fourth round as they beat Wolves 1-0.